مدرسة [تيكو] المتوسطة
.فريق مَدرسة [تيكو] المُتوسطة لكرة السلّة
مدرسة [تيكو] المتوسطة
في تاريخها الحافل كانَ هُناك خمسة عباقرة ...ليس لهم مثيل وقد اجتمعوا معًا في نفس السنة
.[واسمهم [جيل المُعجزات...
.[كيسي ريوتا] .[ميدوريما شينتارو]. [آومني دايكي]
.[موراساكيبارا آتسوشي] .[آكاشي سيجيرو]
وهُناك خطرٌ يُقارعهم ...[أنّهم ثانوية [سيرين
.بظلها... وبريقها
لكم من الوقت عليك الهرب؟
لقد كُنتَ مُسترخيًا لوقتٍ طويل
فز بكل التصفيق لنفسك
!حبٌ فريد ورائع، مرحى
.فــــــــــريد، رائــــــــــع، فــــــــــريد، رائــــــــــئع، فــــــــــريد، رائــــــــــئع
يُمكنني جني المال، الحُب والأحاسيس
عدٌ تنازلي لِلإهتزاز
أشعر بالمرارة في فمي بسبب هذا الحُب البشع
جميع الأكاذيب المُفبركة كيئبةٌ أيضًا
هيا بنا
!ما الذي ستفعله بشأن هذه اليام؟ هيا أخبرني
السماء الزرقاء ناصعة اللمعان
هيا بنا
لا أريد أن أكرر أخطائي مُجددًا
الحياة دائمًا ما تملؤها الكبوات، لكن حياتي دائمًا ثابتة
بأمكانك الجزم، ما هي أكثر الأوقات التي شعرتَ بمتعتها بهذا الأسلوب الرائع
يُمكنك الصعود إلى القمّة بالرغم من هذا العالم القاسي
قرر بنفسك ما هوَ الجيد و السيئ في المُستقبل
لا تعجبني سوى هذه النشوة المالحة
لا بأس أن تسهو مرةً واحدة، أحب ذاتك و صافحها
!كرة اللحم هذه لي
،على رسلك يا [هايزاكي]! إن كُنت جائعًا !فيُمكنك طلب طبق كبير أو الذهاب للحصول على طبقٍ آخر
!لا تُحاول أخذ ما ليس لك طيلة الوقت - .أنا لا آبه في الحقيقة -
.هذا ليس أمرًا مُهم، ما أعنيه، أنت تأكل طعام غيرك طيلة الوقت أيضًا
.لا أفعل ذلِك إلّا عندما أكون جائعًا - .[هذا نفس الشيء يا [آوميني -
.وكذلك لا تَصدر الأصوات عندما تأكل يا [هايزاكي]. فهذا عملٌ يفتقر للتربية
.[وكذلك ليست هذه الطريقة الصحيحة لمسك العيدان يا [موراساكيبارا
.[لقد تم اقحامي بهذا بسببك يا [زاكي-تشين
-دجاجك المُحمص يبدو لذيذًا أيضًا، إن هذه لـ
Pirate: ترجمة وإعداد
.حاول أن تأخذ قطعة مُخلل واحدة وأنا سأسحقك
Kurai: مراجعة وتدقيق
.إنَّ هالتك الآن أكثر رُعبًا مِما تبدو في المُباريات
pirates-fs.blogspot.com: لا تنسَ زيارتنة في مدونة الفريق
.لا تعطوا الأمر أكثر من أهيته أيُها الرفاق .لطالما أخبرتكم إنَّ الأمر ليس لإني جائع أو ما شابه
.عندما تأكل طعام الآخرين، يبدو الطعم ألذ. لهذا لا يُمكنني ردع نفسي
.سمعتُ بأنّ هُناك لاعبًا من العام الثاني سينتقل إلى الفريق الأول للأحتياط هذا اليوم
.سمعتُ بأنّه بدأ يلعب منذُ أسبوعين
ما اسمه؟ - كيسي ريوتا -
.يبدو إنّه يلعب بنفس سرعتنا - !أنا أعرف هذا الفتى، لقد قابلته -
.لا آبه لهذا
كيسي ريوتا؟
.هذا مُثير يا [هايزاكي]. من النادر أن تتذكر اسم شخصٌ ما
.حسنٌ، هذه مُجرد صدفة... لكن على ما يبدو إنّه سيبلي حسنًا
.وأيضًا... لا أعتقد بأنّي سأنسجم معه
.والآن... لا تكونوا عقبة في طريقي أيُها البلهاء
...أجل، نعلم ذلِك
يا لها من مُعاملة قاسيّة. أنّه الكابتن، أليس كذلِك؟
.أجل. أنّه لاعب هجوم خلفي يمتاز بالسرعة .إنّه أحد أفضل اللاعبين المُتمرسين في البطولات الوطنية
.إنّه جدي ويتّسم بالسلوك الحَسن
...سبب إعتماده على قوّة [هايزاكي] هوَ لإنّه لا يمتلك غيره
بالرغم من من أنَّ فريق [تيكو] و [جيل المُعجزات] يتم تبجيلهما ...بسبب القوة الساحقة التي يمتلكاها في الوقت الحاضر
.فهوَ لم يكُن معهم آنذاك
.ومنذُ أن أصبحوا بتلك القوة، بدأوا يصبحون محط انظار الحقد والكراهية
.لقد عُرفوا بلاعبهم الغير شرعي
،كُل ما قلته الآن لا يتجاوز محض إشاعة، لكن .ربما طبيعة [هايزاكي] العنيفة هي من شجعت تلك الإشاعة
إنها لي الآن
الشوط 52
كايجو
ما الذي فعلته؟ - .يبدو على وجهُكَ التوتر -
،لا أعرف ما الماضي الذي يجمع بينكما .لكن عليك لعب كُرة السلّة كعادتُك
لا تدعه يُحبط من معنوياتك - .بالطبع -
.حسنٌ، سأكون بطلها هذا اليوم
!سأبذل كُلَ ما بوسعي! لن أخسر بالمُرتدات قطعًا
.حسنٌ، أعتقد أن أولئك الفتية يُبالغون في حماسهم بعض الشيء
...كما ظننت بالضبط، إنّ دفاعاتهم ليست ضعيفة البتّة... لذلك
ماذا؟
!سريع - !لقد أصبحوا أسرع مِمّا كانوا عليه في الصيف -
!سُحقًا
!هذه هي - !لقد افتتح فريق [كايجو] التسجيل
.رميةٌ جميلة
هكذا الأمر إذن؟
!ناولها لي
-ماذ
!لن أدعك تُفلت منّي
!سـ-سريع جدًا، إنّه مُختلف تمامًا عمّا كانَ عليه في الماضي
.لم يَكُن الأفلات منه صعبًا
!تنحوا عن طريقي أيُها الفاشلون
بجدية؟ - !إنّه يدفع رفاقه جانبًا أيضًا -
!حسنٌ
.لقد تعثرت إنطلاقتي لإنكم تعرضتم طريقي أيُها الفاشلون
!ذلِك الحقير! لقد صفع سينبايٌ له
.آسف
ربما [هاناميا من كيريساكي دايتشي] كان مُنحطًا .لكنّه كان يؤدي واجبه كلاعب محور بالفريق
.لا يَملك حِسْ اللعب الجماعي... إنَّه من النوع الذي أمقُت بِشدّة
.سأخبركَ شيئًا واحدًا
!إن كانَ لكَ سينباي، فعليكَ احترامه
...بالرغم من أنّه اجتازه للتو - .لا تحاضرني أيُها الأبله -
من مِنا هو الأبله؟
سأُخبركَ شيئًا واحدًا؟
![هجومٌ مرتدٌ من [فوكودا سوغو - !إنّهم سريعون أيضًا -
!حسنٌ، أروني ما لديكم
سكوب شوت: تسديدة مُخادعة تُنفذ من مستوى لاعب منخفض امام مدافع في مستوى أعلى من المهاجم، تسمى ايضا بتسديدة المغرفة كما لو تغرف الكرة للأعلى
!سكوب شوت
![تلك الرمية التي كانَ جيدًا فيها [كاسوغا من سيهو
.إن كانَ أعضاء فريق [هايزاكي] يلعب بشكلٍ جيّد، وصلوا لِهذا الحد على كُل حال
.أجل
...كِلا الفريقان بدءا بقوة، لكن [كيسي] لم يأخذ الكُرة كثيرًا حتى الآن
.لا... إنّه قادم
...هذه
سكوب شوت؟
!بجدية؟ لقد شاهد الرمية للتوّ
!إذن لقب[جيل المُعجزات] لم يَكُن عبثًا فقط
لمَ لا تلعب بجدية أكبر؟ أم كُل ما قلته سابقًا كانَ محضَ كلام؟
.كما توقعت، إنّ الإنسجام معك مُستحيل
إنّ طريقتنا في اللعب مُتشابه للغاية، أتعرف ذلِك؟
![حسنٌ، لقد برزتَ بشكلٍ جيّد يا [كيسي
كُلَّ هذا كانَ مُتوقعًا... لكن ما خطب هذا الشعور بالتشائم الذي يُخالجني؟
!هذه المرّة سأوقفك - ...لنرَ -
إن كانَ بإمكانك ذلِك؟
ماذا؟ - ...إنّها نفس -
.يبدو وكأنّه يُحاول القول إنّ بإمكانّه فعلّ ما بمقدور [كيسي] فعله
.أيُحاول استفزازنا؟ يا له من حقير
أبدأ يسرع مُحركه أخيرًا؟
...أكره قول هذا، لكن لولاه فلن نكون ندًا لإيِ فريق
.[به لاعبًا من [جيل المُعجزات... - .أجل... لكنا في مأزق كبير -
.يبدو إنّه من النوع الذي يكون مُزعجًا حينَ يتقدم بشكلٍ سريع
...لهذا
!نحن لا نحرز الأهداف من المنطقة الداخلية دائمًا
!تمريرة رائعة
!عظيم - ![رميةٌ مُذهلة يا [مورياما-سان -
...لا أفهم كيفَ يُدخل الكُرات دائمًا بهذا الشكل - ...وكذلك الكُرة لم تدر كثيرًا -
.بشكلٍ أدق، الكُرة لم تدُر إطلاقًا
.لا بدَّ من إنّه أتقن هذه الرمية بالتدريب المُكثف و بالطريقة المُناسبة له
...ونتيجةٌ لذلك فقد خرج برميةٍ يُصعب ردعها
.وبذلِكَ أصبحت سلاحًا فريدًا له...
.أوتعلم... لقد كانَ هذا مُدهشًا
!هجوم
!هذا سيئ، إنّه هجوم مضاد - !تراجعوا -
!لستُ بحاجة لضعفاء ينطلقون نحوي
أولم أخبركم أن تمرّروا الكُرة لي دائمًا؟
...لقد اعترض تمريرة كانت للاعبٍ بفريقه
.لكنت بدأت بتعليمه الانضباط لو أنّه انضمَ لنا
أيُعقل ذلِك؟ هل يُمكن إنّكَ دخلتَ نمط السيطرة بمشاهدة المُبارة؟
!لا، يُمكنّنا أن نبدأ ذلِكَ الآن - !وكذلِك يُشكلان ثنائيًا عليه -
![مرر الكُرة لي يا [هايزاكي - !لا تتكلم في نومك -
!تلكَ الحركة... إنّها لي الآن
ماذا؟ - ![إنّها حركة [مورياما-سان
الرمية الشاذة؟
!مُستحيل
هذا مُستحيل... إنّه يُمزح، صحيح؟
...هذا مُستحيل... هذه الرمية تخصني
!كما أنّه شاهدها لمرة واحدة فقط
مُستحيل... هل يُمكن إنّ [هايزاكي] و [كيسي] يمتلكان نفس المهارة؟
.لا... إنّها مُختلفة بعض الشيء
كايجو
فوكودا سوغو
...[توغل [كاساماتسو - !لقد أوقفه -
!سُحقًا
هذا ليس جيّدًا... أكانَ مُتراجعًا حتى الآن؟
.[إنَّ الأمر أسوأ بكثير مِمّا توقعنا بحسب ما شاهدناه على أشرطة الفديو وما أخبرنا عنه [كيسي
...بالإضافة، هُناك خطبٌ ما في أعضاء فريقنا أيضًا
يبدو بأنّهم مُشوشين نوعًا ما... ما سبب ذلِكَ بحق الجحيم؟
هذا مُستحيل... إنَّ فريق [كايجو] إضطروا للعودة للخلف؟
ما الذي يَفعله [كيسي] بحق الجحيم؟
.اللاعبون الآخرون يبدون شاحبون - ...أجل، هُناكَ خطبٌ ما -
لقد أخطأ [مورياما] في تسجيل رميةً حرة؟
في البداية [كاساماتسو] و الآن [مورياما] ما الذي يحدث؟
!نحن لم ننتهِ بعد
![عودةً رائعة يا [هاياكاوا
!مُنطقتي تحت الهدف !إنَّ المُبارة قد بدأت للتوّ
...لا أفهم ما الذي يهذي به مُطلقًا
.إنَّ مُرتدات [هاياكاوا] مُدهشة
.بالرغم من أنّه لا يقفز لِعلوٍ مُرتفع. هذا غريب
.هُناكَ نوعان مِمّا يُسميه الناس بمهارات القفز
واحدة بقوةً تفجيرية و الأخرى بالتعليق في الهواء .إن كانَ عليَّ بتصنيفك يا [كاغامي] فستكون الأخيرة
.قوّة مُرتدات [هاياكوا] هي القُدرة التفجيريّة
إن تحركه سريع جدًا، حتى لو كانت إنطلاقته مُتأخرة .عن الآخرين، فهوَ لديه الإمكانية للوصول أولًا
...هذا يعني
.هذا يعني أنّه يستطيع استغلال الوقت بالانطلاق من مكانٍ مُناسب
.كانّ هذا مُدهشًا
!اللعنة، لقد رميتها في وقتٍ مُتأخر
!إنّها لي
...هاياكوا - خسر معركة في المُرتدة؟ -
!آ-آسف
كايجو
فوكودا سوغو
!هذا سيئ... يجب أن أفعلَ شيء
.هل ستُحاول أن تتفادى مُجابهتي مُجددًا؟ حسنٌ، هذا لا يهمني حقًا
من قال شيئًا كهذا؟
...هذه
.لقد استخدم [كاغامي] هذه الحركة عندما واجه [كيسي] في أول مرة .توغل وبعدها لفة سريعة ومن ثمَّ تسجيل دانك بيدٍ واحدة
...هذا الفتى
.تلكَ الحركة أصبحت لي الآن إيضًا
.بالفعل... نحن مُتشابهان حتى النخاع
.أجل. أنت لا تعرف ذلِك
.صحيح إنّي قُلت بأنّنا مُتشابهان، لكنّني لم أكُن أعني بأنّي أقتصر على تقليد رخيص مثلك
ما الذي قلته؟
!حسنٌ، هذه المرة سأسجلها حتمًا
لا، لا فائدة، لا فائدة، مهما حاولت فلا جدوى .لقد حاولت العديد من المرات، لكن تلك الحركة لم تعُد لك بعد الآن
!مُحال - ...إنّه يخطئها باستمرار -
.لا يُمكنني تصديق ذلك، لا بدَّ من إنّ هُناكَ خطبٌ ما !جميع حركاتنا اصبحت عديمة الجدوى بعدما قامَ [هايازكي] بتقليدها
كوروكو] لقد قلت قبل ئذ إن قدرات [كيسي] و [هايزاكي] مختلفتان بعض الشيء، أليس كذلك؟]
.أجل
ما الذي عنيته؟
.[لقد أصبحَ [كيسي-كُن] لاعبًا مُنتظمًا كبديلٍ [لهايزاكي-كُن
.لقد اعتاد [هايزاكي-كُن] أن يتهرب من ممارسة التدريب دائمًا كما إنّه أصبح حمول جدًا
إن [كيسي-كُن] لم يُشاهد مُباراة له مُسبقًا .لهذا هو لا يعلم شيئًا حول هذا
.هايزاكي-كُن] يُمكنه القيام بأي حركة بعد رؤيتها مُباشرةً كما يفعل [كيسي-كُن] تمامًا]
.لكنّه يقوم بتغير إيقاعها أو سرعة أيقاعها لما يُناسبه
...من ينظر للحركة يعتقد بأنها نفس الحركة لكن بإقاعٍ مُختلف قليلًا
.وبذلِك يُكسر إيقاعه الفطري وينتهي به الأمر عاجزًا عن استخدام تِلكَ الحركة
.إنَّ [هايزاكي] لا ينسخ... بل يسلب الحركات من الآخرين
.إنّها لي الآن
كايجو
فوكودا سوغو
!بهذا ينتهي الربع النهائي! سنأخذ استراحة قدرها 10 دقائق
.فلتتحرك بسرعة عليك اللعنة
كيسي] هل يُمكنك الاستمرار؟]
.يُمكنيني ذلك. أرجو أن تسمح لي بالاستمرار
...شوغو-كُن !سوف أهزمه بالتأكيد
ما الذي قلته للتو يا [ريوتا]؟
.كما أخبرتُك، لا أريد أن أتحداك بسبب كوني أُريد مركزًا في التشكيلة الرئيسية
.لقد انضممت للفريق منذ وقت قَريب، لهذا كفاكَ أحلامًا
بالإضافة، أنت لا يُمكنك هزيمتي بالتدريب... ما الذي تُخطط له؟
.[عدا الأربعة الآخرين، أعتقد إنّه بوسعي التغلب عليك قريبًا يا [شوغو-كُن
.أعتقد إنّه يتم التقليل من قدري هُنا
.بالطبع بات الجميع يعرف تكاسلي بالتدريب
.حسنٌ... يبدو بأنّني سألعب بكامل قوتي قليلًا
ألا بأس بذلك يا [آكاشي]؟
.يا إلهي، يبدو إنَّ [كيسي-تشين] وقعَ في ورطة
.لا، إنّه جيّد جدًا بالنسبة للاعبٍ مُبتدئ .كُل ما في الأمر إنّ خصمه قوي
.ربما هو يزعجنا، لكن هذا لا علاقة له بِمهاراته
!ليس بعد، الأمر لم ينتهِ بعد
.الأمر لن يشكل فارقًا مهما كان عدد المرات التي أتيت بها صوبي
.هُناكَ فارق شاسع بيننا
.حسنٌ، هذا كان متوقعًا، يبدو أنّه حاول باكِرًا
.سأذهب لشراء بعض الوجبات الخفيفة
.[نحن لا نزَل في التدريب يا [موراساكيبارا-كُن - .أطبق فمك وإلا سحقتُك -
...في الحقيقة سرعة تَقدم [كيسي] مُدهشة، ولكن
شوغو-كُن] هل انتهيت من التدريب؟] - .أجل، آسف، آسف، لقد انتهيت للتو -
!أنت مُتعرق بالكامل
سأذهب للاستحمام فورًا، هل ترغبين بالمجيء معي؟
!توقف عن ذلك
...ذلك اللقيط
...إنّها
أليست رفيقة [كيسي] الجديدة؟
ماذا؟ [ريوتا-كُن]؟ - .أجل، لقد تحداني قبل قليل وخسر -
.حقًا؟ يا إلهي، هذا مُثير للشفقة
.[لقد انتهى الأمر، إلى اللقاء يا [ريوتا-كُن
أقلت لن تتخلى عنه ببساطة؟ [جيل المُعجزات]؟
.لا تُضحكني، لا تتفوه بمثل هذه الكلمات وأنت بهذا المستوى
.كانَ هذا سهلًا للغاية، إنّه لم يقتل الوقت حتى
حتى [كيسي] سُحق؟ - !سُحقًا -
...هل يُمكن إن... فريق كايجو
سيخسر؟...
هُناكَ قصةٌ لا تنتهي منذُ أيام الطفولة
لقد لازمني التشاؤم في حياتي البائسة
لهذا أغمضتُ عيني وهربتُ بعيدًا
إذا سار الأمر هكذا فالناس لن تفهمني
إنّ كانَ هذا ما يقوله البالغون عنّي
إذن ما الذي سيُناسبني؟
في هذه الأيام المبتذلة بلا إجابات
لقد توصلتُ لهذا بشكلٍ مُفاجئ
الأغاني الصاخبة تتدفق من عبر التلفاز
وقد أستولت على قلبي
لم تكُن لديّ أي خيارات
لكنّي لا أُريد فقدان الحلّم الذي عثرتُ عليه أخيرًا
وهذه قُصتي أفصحُ عنها دونَ مُماطلة
قرب السماء المُنيرة التي تحملُ جميع آمالي
هذه الأيام الرائعة حفزتني
هذه حتمًا هي البداية فحسب
سوف أنطلق نحو الضوء المُشع
في الحلقة القادمة
هل أنت من قُلت بأنّكَ سوف تركل مؤخرتي بكل بساطة يا [ريوتا]؟
!ليس بعد... لم ينتهِ الأمر بعد
!مهما حاولت أن تُقدم من ألاعيب، فأنا سأسلبها منك
الشوط 53
إياك أن تَقف في طريقي
![أنا من سيفوز يا [شوغو-كُن
نلتقي في الأسبوع المُقبل